GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Raʾīs</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Raʾīs</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Ra'īs</b> (<a href="Arabische_Sprache" title="Arabische Sprache">arabisch</a> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">رئیس</bdi></bdo>, <a href="DIN_31635" title="DIN 31635">DMG</a> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">raʾīs</span></i>) bezeichnet in <a href="Araber" title="Araber">arabischen</a> und <a href="Islam" title="Islam">islamischen</a> Gesellschaften den Chef oder Anführer einer politischen, religiösen oder <a href="Tribalismus" title="Tribalismus">tribalen</a> Gruppe. Im Mittelalter nannte man so in den zentralen und östlichen Ländern der islamischen Welt das Oberhaupt eines Dorfes oder einer Stadt. In einigen Territorien diente es auch als <a href="Herrschertitel" title="Herrschertitel">Herrschertitel</a>. Auch der <a href="Kapit%C3%A4n" title="Kapitän">Kapitän</a> eines Schiffes wurde als Ra'īs bezeichnet. In verschiedenen modernen Staaten des <a href="Mittlerer_Osten" title="Mittlerer Osten">Mittleren Ostens</a> ist es die Bezeichnung für den Präsidenten.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etymologie">Etymologie</h2></div>

<p>Das arabische Wort Raʾīs, von arabisch <i>raʾs</i> („Kopf“) abgeleitet, bezeichnet allgemein eine <i>Führungspersönlichkeit</i> und kann als <i>Präsident</i> (beispielsweise in der <a href="%C3%84gypten" title="Ägypten">Arabischen Republik Ägypten</a>) oder <i>Anführer</i> übersetzt werden. Im <a href="Persische_Sprache" title="Persische Sprache">Persischen</a> steht es für <i>Chef</i>. Über das Persische gelangte der Begriff ins <a href="Urdu" title="Urdu">Urdu</a>, in dem <i>Rais</i> für Personen des alten Geldadels eingesetzt wird. Das <a href="Amharische_Sprache" title="Amharische Sprache">Amharische</a> <i>Ras</i> leitet sich von derselben dreikonsonantigen Wurzel <r-'-s> ab und bezieht sich auf den politisch-militärischen Würdenträger einer Region, insbesondere auf den <a href="Negus" title="Negus">Negus</a> <a href="%C3%84thiopien" title="Äthiopien">Äthiopiens</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Vorkommen">Vorkommen</h2></div>

<p>Das Wort Raʾīs findet in sämtlichen Staaten, in denen <a href="Arabische_Sprache" title="Arabische Sprache">Arabisch</a> gesprochen wird, Verwendung. Es wird aber auch in <a href="S%C3%BCdostasien" title="Südostasien">Südostasien</a> und entlang des Küstenstreifens der <a href="Swahili_(Gesellschaft)" title="Swahili (Gesellschaft)">Swahili</a> in Ostafrika benutzt. Als <i>Reis</i> (<a href="Arabische_Sprache" title="Arabische Sprache">arabisch</a> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">رئیس</bdi></bdo>, <a href="DIN_31635" title="DIN 31635">DMG</a> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">reʾīs</span></i>) gelangte es über das Persische in den <a href="Osmanische_Sprache" title="Osmanische Sprache">osmanischen Sprachkreis</a>. Im Urdu des indischen Subkontinents tritt es als <i>Raees</i> oder <i>Raeesha</i> auf und bezeichnet Angehörige des <a href="Adel" title="Adel">Adels</a>. Das Urdu-Wort <i>raisiyyat</i> (<a href="Arabische_Sprache" title="Arabische Sprache">arabisch</a> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">رئیسيت</bdi></bdo>, <a href="DIN_31635" title="DIN 31635">DMG</a> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">ra'isiyyat</span></i>) kann mit Adel schlechthin wiedergegeben werden. In ländlichen Gebieten des <a href="Punjab" title="Punjab">Punjab</a> bezeichnet das Wort Raʾīs ein altes Stammesoberhaupt oder eine Person des alteingesessenen Landadels, oft in Begleitung des Eigenschaftswortes <i>azam</i> für groß. In einigen Städten <a href="Indien" title="Indien">Indiens</a> wie beispielsweise <a href="Lucknow" title="Lucknow">Lucknow</a> wurde der Begriff für Mitglieder der gebildeten Oberschicht verwendet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beispiele_aus_der_Geschichte">Beispiele aus der Geschichte</h2></div>

<p>Im <a href="Osmanisches_Reich" title="Osmanisches Reich">Osmanischen Reich</a> war <i>Reis</i> die offizielle Bezeichnung zahlreicher Würdenträger, am bekanntesten davon der <i>Reis-Effendi</i>, der damalige Außenminister. Die Machthaber des osmanischen <a href="Algerien" title="Algerien">Algeriens</a> wurden als <i>Rais</i> tituliert und waren mit einer großen Machtfülle ausgestattet. Mehrere Piraten der <a href="Barbareskenstaat" title="Barbareskenstaat">Barbareskenstaaten</a> Nordwestafrikas trugen ebenfalls den Titel <i>Reis</i>. Im <a href="K%C3%B6nigreich_Jerusalem" title="Königreich Jerusalem">Königreich Jerusalem</a> war der <i>Rais</i> Vorsitzender des Gerichtshofes für interne Angelegenheiten.

</p><p>Einige bekannte Beispiele sind:

</p>

<ul><li><a href="Abu_Uthman_Said_ibn_Hakam_al-Quraschi" title="Abu Uthman Said ibn Hakam al-Quraschi">Abu Uthman Said ibn Hakam al-Quraschi</a>, erster Raʾīs von <a href="Menorca" title="Menorca">Menorca</a> (1234 bis 1282)</li>

<li><a href="Abu_Umar_ibn_Said" title="Abu Umar ibn Said">Abu Umar ibn Said</a>, zweiter und letzter Raʾīs von Menorca (1283 bis 1287)</li>

<li><a href="Kemal_Reis" title="Kemal Reis">Kemal Reis</a> (1451 bis 1511): osmanischer Korsar und Admiral, im Westen bekannt als <i>Camalicchio</i></li>

<li><a href="Piri_Reis" title="Piri Reis">Piri Reis</a> (1465 bis 1554): osmanischer Admiral und Geograph, Neffe von Kemal Reis, Autor des Kitab-ı Bahriye (<i>Buch der Seefahrt</i>) und der besten damaligen <a href="Karte_des_Piri_Reis" title="Karte des Piri Reis">Weltkarte</a></li>

<li><a href="Turgut_Reis" title="Turgut Reis">Turgut Reis</a> (1514 bis 1565): osmanischer Korsar und Admiral, bekannt als <i>Dragut</i></li>

<li>Murat Reis der Ältere (1535 bis 1638): osmanischer Korsar albanischer Herkunft</li>

<li><a href="Jan_Janszoon" title="Jan Janszoon">Murat Reis der Jüngere</a>, (ca. 1570 bis 1641): holländischer Pirat mit ursprünglichem Namen <i>Jan Janszoon</i>, Admiral und Gouverneur des Barbareskenstaats Republik Salé.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Moderne">Moderne</h2></div>

<p>Staatsoberhäupter in der arabischen Welt werden allgemein als Raʾīs angesprochen:

</p>

<ul><li>Raʾīs al-dschumhūrīya, <b>رئيس الجمهورية</b>, Präsident der Republik

<ul><li>Raʾīs al-Dschumhūrīya al-Dschazāʾirīya, Präsident der <a href="Algerien" title="Algerien">Republik Algerien</a></li></ul></li>

<li>Nāʾib ar-raʾīs, <b>نائب الرئيس</b>, Vizepräsident</li></ul>

<p>In der <a href="Demokratische_Republik_Kongo" title="Demokratische Republik Kongo">Demokratischen Republik Kongo</a> wird beispielsweise ihr Präsident (<a href="Joseph_Kabila" title="Joseph Kabila">Joseph Kabila</a>) unförmlich als <i>Rais</i> angeredet.

</p><p>Im Sprachgebrauch der modernen Medien wird <i>rais</i> meist für <a href="Diktatur" title="Diktatur">Diktatoren</a> des Mittleren Ostens wie z. B. <a href="Saddam_Hussein" title="Saddam Hussein">Saddam Hussein</a>, <a href="Baschar_al-Assad" title="Baschar al-Assad">Baschar al-Assad</a>, <a href="Hosni_Mubarak" class="mw-redirect" title="Hosni Mubarak">Hosni Mubarak</a>, <a href="Abdelaziz_Bouteflika" class="mw-redirect" title="Abdelaziz Bouteflika">Abdelaziz Bouteflika</a>, <a href="Abd_al-Fattah_as-Sisi" title="Abd al-Fattah as-Sisi">Abd al-Fattah as-Sisi</a> oder <a href="Muammar_al-Gaddafi" title="Muammar al-Gaddafi">Muammar al-Gaddafi</a> herangezogen. Auch Chefs <a href="Bande_(Gruppe)" title="Bande (Gruppe)">krimineller Banden</a> tragen oft diesen Titel. <i>Ras</i> bezeichnet ferner den Verantwortlichen einer <a href="Almadraba" title="Almadraba">Almadraba</a>.

</p><p>Auch das Oberhaupt der russischen Republik <a href="Tatarstan" title="Tatarstan">Tatarstan</a> – <a href="Rustam_Minnichanow" class="mw-redirect" title="Rustam Minnichanow">Rustam Minnichanow</a> – trägt seit 2023 den Titel Raʾīs, nachdem ihm auf Druck der russischen Zentralregierung der Titel Präsident aberkannt wurde.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Axel Havemann: „Raʾīs. 1. In the sense of “mayor” in the central Arab lands“ in <a href="The_Encyclopaedia_of_Islam._New_Edition" class="mw-redirect" title="The Encyclopaedia of Islam. New Edition">The Encyclopaedia of Islam. New Edition</a> Bd VIII, S. 402a–403a.</li>

<li>Axel Havemann: <i>Riʾāsa und qaḍāʾ. Institutionen als Ausdruck wechselnder Kräfteverhältnisse in syrischen Städten vom 10. bis zum 12. Jahrhundert.</i> Schwarz, Freiburg i.Br., 1975.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Markus Ackeret: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nzz.ch/international/russland-der-kreml-bringt-auch-tatarstan-auf-linie-ld.1724452"><i>Tatarstan verliert die Souveränität – der Kreml duldet immer weniger regionale Eigenständigkeit.</i></a> In: <i>Neue Zürcher Zeitung.</i> 6. Februar 2023,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 23. Oktober 2024</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ARa%CA%BE%C4%ABs&rft.title=Tatarstan+verliert+die+Souver%C3%A4nit%C3%A4t+%E2%80%93+der+Kreml+duldet+immer+weniger+regionale+Eigenst%C3%A4ndigkeit&rft.description=Tatarstan+verliert+die+Souver%C3%A4nit%C3%A4t+%E2%80%93+der+Kreml+duldet+immer+weniger+regionale+Eigenst%C3%A4ndigkeit&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.nzz.ch%2Finternational%2Frussland-der-kreml-bringt-auch-tatarstan-auf-linie-ld.1724452&rft.creator=Markus+Ackeret&rft.date=2023-02-06"> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-10-24" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Ra%CA%BE%C4%ABs&oldid=249718444">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>